*L*o*v*e*

|C|I|N|D|E|R|E|L|L|A| walked on broken glass

Sleeping Beauty let a whole 'lifetime' pass

Belle fell in .l.o.v.e. with a
:hideous beast:

(Pocahontas) risked her life for a feast

Jasmine could have had *anyone*, but instead chose a
{p o o r m a n}

And Ariel [walked.on.land]

All for love and all for life

.B.l.o.o.d. .S.w.e.a.t. .n. .T.e.a.r.s.

*L*o*v*e* is about facing your |Biggest Fears|

Dont Come back Ahmed Faraz

English Translation of Us ne kahaa sun by AHMED FARAZ

She said: listen

She said: listen
Don't come back if
you think it
to fulfill your promise.
People with obligations are
either compelled or
are tired of separations.
Go and fulfill others' desires
and fall in love with other women.
I will not call you.
But when you burn inside
with the blaze of wanting me,
needing me,
and your heart weeps,
you can then
come back to me.




(original) Us ne kahaa suno

Us ne kahaa sun
Ahad nibhaane kii Khaatir mat aana
Ahad nibhaane vaale aksar majaburi ya
Mahjuri ki thakan se lauTaa karte hain
Tum jaao aur dariyaa dariyaa pyaas bujhaao
Jin aankhon mein Duubo
Jis dil mein bhi utro
Meri talab aavaz na degii
Lekin jab meri chahat aur meri Khvahish ki lau
Itni taiz aur itni uunchii ho jaaye
Jab dil rode
Tab lauT aanaa ..!

The secret under this rotating dome is.... Translation of تم بتا دو راز جو اس گنبد گرداں ميں ہے

Translation

The bright sun is hidden, the night shows its face
The night's hair is spread on shoulders of the earth

This black dress is preparation for some one's mourning
Perhaps the Nature's assemblage for the sun is mourning

The sky is casting a spell over the talking lip
The night's magician is watching the awakened eye

The wind current is submerged in the river of silence
However, the tolling bell's sound comes from the distance

Heart which in love's turmoil is evading the world
Has dragged me here far from the maddening crowd

I am the spectator of the spectacle of disappointments
I am the associate of those sleeping in solitude's corner

O My restlessness! Wait and let me rest awhile
And let me shed a few tears at this habitation

O those steeped in a swoon, "Where are you?
Tell me something of the land where you live

Is that world also one of prevarication?
Is that world also one of denizens' struggle?

Is Man engulfed by sorrow in that land also?
Is Man's heart suppressed and helpless in that land also?

Does the moth burn itself in candle's love in that land also?
Does the tale of flower and nightingale exist in that garden also?

In this world a single hemistich perturbs the heart
Does there also the warmth of verse soften the heart?

This world's relations and alliances life's woes are
Are similar sharp thorns present in that garden also?

The daily bread and a million calamities this world has
Does the soul freedom from anxieties in that world has?

Are the thunder, the farmer, the harvest there also?
Are the caravan and the robber's fear there also?

Do birds collect bits of straw for nests there also?
Is the search for bricks and clay for house there also?

Are the humans unaware of their reality there also?
Are they after nations' and customs' discrimination there also

Does garden not cry at the nightingale's wail there also?
Like this world is there no sympathy in that world also?

Does the Paradise a garden or a restful mansion constitute?
Or does the Eternal Beauty's Unveiled Face it constitute ?

Does hell a method of burning away sins constitute?
Or it in flames of fire a way of discipline constitute?

Has walking given way to speedy flying in that world?
What is the secret of what is called death by denizens of this world?

Life eases the heart's restlessness in this world
Is human knowledge also restricted in that world?

Does the separated heart get satisfaction by sight there also?
Are "Lan Tar�n�" saying the ��rs of that land also

Does the soul get solace in longing there also?
Is man a victim of desire to learn there also ?

Ah! Is that land also filled with darkness?
Or with Love's light is completely illuminated?

Tell us what the secret under this rotating dome is
Death is a pricking sharp thorn in the human breast !

ORIGINAL (urdu)

مہر روشن چھپ گيا ، اٹھي نقاب روئے شام
شانہ ہستي پہ ہے بکھرا ہوا گيسوئے شام
يہ سيہ پوشي کي تياري کس کے غم ميں ہے
محفل قدرت مگر خورشيد کے ماتم ميں ہے
کر رہا ہے آسماں جادو لب گفتار پر
ساحر شب کي نظر ہے ديدہ بيدار پر
غوطہ زن درياے خاموشي ميں ہے موج ہوا
ہاں ، مگر اک دور سے آتي ہے آواز درا
دل کہ ہے بے تابي الفت ميں دنيا سے نفور
کھنچ لايا ہے مجھے ہنگامہ عالم سے دور
منظر حرماں نصيبي کا تماشائي ہوں ميں
ہم نشين خفتگان کنج تنہائي ہوں ميں
تھم ذرا بے تابي دل! بيٹھ جانے دے مجھے
اور اس بستي پہ چار آ نسو گرانے دے مجھے
اے مے غفلت کے سر مستو ، کہاں رہتے ہو تم
کچھ کہو اس ديس کي آ خر ، جہاں رہتے ہو تم
وہ بھي حيرت خانہ امروز و فردا ہے کوئي؟
اور پيکار عناصر کا تماشا ہے کوئي؟
آدمي واں بھي حصار غم ميں ہے محصور کيا؟
اس ولا يت ميں بھي ہے انساں کا دل مجبور کيا؟
واں بھي جل مرتا ہے سوز شمع پر پروانہ کيا؟
اس چمن ميں بھي گل و بلبل کا ہے افسانہ کيا؟
ياں تو اک مصرع ميں پہلو سے نکل جاتا ہے دل
شعر کي گر مي سے کيا واں بھي پگل جاتاہے دل؟
رشتہ و پيوند ياں کے جان کا آزار ہيں
اس گلستاں ميں بھي کيا ايسے نکيلے خار ہيں؟
اس جہاں ميں اک معيشت اور سو افتاد ہے
روح کيا اس ديس ميں اس فکر سے آزاد ہے؟
کيا وہاں بجلي بھي ہے ، دہقاں بھي ہے ، خرمن بھي ہے؟
قافلے والے بھي ہيں ، انديشہ رہزن بھي ہے؟
تنکے چنتے ہيں و ہاں بھي آ شياں کے واسطے؟
خشت و گل کي فکر ہوتي ہے مکاں کے واسطے؟
واں بھي انساں اپني اصليت سے بيگانے ہيں کيا؟
امتياز ملت و آئيں کے ديوانے ہيں کيا؟
واں بھي کيا فرياد بلبل پر چمن روتا نہيں؟
اس جہاں کي طرح واں بھي درد دل ہوتا نہيں؟
باغ ہے فردوس يا اک منزل آرام ہے؟
يا رخ بے پردہ حسن ازل کا نام ہے؟
کيا جہنم معصيت سوزي کي اک ترکيب ہے؟
آگ کے شعلوں ميں پنہاں مقصد تاويب ہے؟
کيا عوض رفتار کے اس ديس ميں پرواز ہے؟
موت کہتے ہيں جسے اہل زميں ، کيا راز ہے ؟
اضطراب دل کا ساماں ياں کي ہست و بود ہے
علم انساں اس ولايت ميں بھي کيا محدود ہے؟
ديد سے تسکين پاتا ہے دل مہجور بھي؟
'لن تراني' کہہ رہے ہيں يا وہاں کے طور بھي؟
جستجو ميں ہے وہاں بھي روح کو آرام کيا؟
واں بھي انساں ہے قتيل ذوق استفہام کيا؟
آہ! وہ کشور بھي تاريکي سے کيا معمور ہے؟
يا محبت کي تجلي سے سراپا نور ہے؟
تم بتا دو راز جو اس گنبد گرداں ميں ہے
موت اک چبھتا ہوا کانٹا دل انساں ميں ہے

MOHABBAT Hoti Hay

azal sey Mohabbat hai maavra lafzon ki maala sey
magar yeh bhi haqeeqat hai

Mohabbat soch k aakaash par baadal ki soorat mein
sada parwaaz karti hai

kabhi baarish ki boondon mein simat kar dil ki dharti par
utarti hai ...... bikahrti hai

ada ley kar saba sey yeh, gulaabon sey mehak ley kar
dhanak sey rang ley kar aur sitaron sey chamak ley kar
haseen aanchal banati hai

issi aanhcal sey phir khawabon k kachay ghar banati hai
Mohabbat aazmati hai

kabhi yeh shair ban kar lafz ki hurmat barhati hai
kabhi yeh saaz ban kar dheeray dheeray gungunati hai

saraapa aankh ban jati hai yeh mehboob ko paa kar
anokha lams ban jati hai koye-eyaar mein ja kar

na janay kosa manter parh kar holey holey sey
kisi ki band palkon mein bina dastak diye yak dum

utar kar ghat banati hai .....

Mohabbat mustarati hai

yeh khushboo hai hamehsa phool ki saansoon mein hoti hai
bana dey chand ' tera shab ko jo yeh aisa moti hai

kasak hai daaimi is mein 'buhat be naam lazat hai

Mohabbat ki yehi tareef hai k............

han Mohabbat hoti hai bilkul hoti hai

Iss jurm-e-mohabbat ki mujhey kuch toh saza dey

jeeny ki nahi deta toh marney ki dua dey..

deta tha karri dhoop main jo logon ko saya

kis ney kaha yeh tujh ko woh sajar jala dey

agar tujh ko sata ta hai mery ghar ka ujaala

aaey jane-e-wafa Aa k chiragon ko bujha dey

haan tujh sey mohabbat hai

faqat

tujh sey mohabbat hai

aaisa bhe na ho baat

yeh logon ko bata dey

mehboob tery jaisa to maana k nahi ho ga

Aashiq bhe koi mujh sa zamaney main dekha dey....!!!!!

kabhi yun bhi tu ho!
darya ka sahil ho
pure chand ki rat ho
or tum ao!
kabhi yun bhi tu ho!
paryo ki mehfil ho
koi tumhari bat ho
or tum ao!
kabhi yun bhi tu ho
suni har manzil ho
koi na mere sath ho
or tum ao!
kabhi yun bhi tu ho!
ye badal ese toot k barse
mere dil ki tarhan milne ko
tumhara dil bhi tarsetum niklo ghar se!
kabhi yun bhi tu ho
kabhi yun bhi tu ho
tanhai ho, dil ho boondain hon, barsat hoor tum ao!
kash !kabhi yun bhi tu ho!

na shikayatain na gila karay
koi esa shkhs hua karay
jo mere liye hi saja karay
jo mere liye hi bana karay


kabhi roye jaye wo bepanah
kabhi betahasha udas ho
kabhi chupk chupk dabe qadam
mere pichay a k hansa karay


meri furqatain meri chahatain
koi yaad rakhay qadam qadam
main baray tawil safar main hun
meri wapsi ki dua kare

ITNA hee yaad rakh MUJHEY,
Jaisey kisi kitaab me,
Beetey dino k DOST ka,
EK KHAT para huwa miley,
Lafz mitey mitey se hon,Rang urra urra sa ho,
Lakin woh AJNABI na ho!
Uth ker terey galey lagey,
Beetey dino ki sab KHATAAYEN,
Bhooley huwey tamam sukh,
Guzrey huwey tamam dukh,
TUJH se kahey aur ro parey....!!!

Kadmon mein tere aakhiri dhadkan bichaa chale
Maathe pe tere ik jo shikan thii , mitaa chale
Waqt-e-nizaa itni tassalli to thii dil ko
Tum bewafaa hue to hue , HUM nibhaa chale
Aaraam tha kuch aag ki garmi se zakhm ko
Aaye voh meri kabr par , shama bhujha chale
Kaise banaun us jagah khwabo ka aashiyan
Har lamha farebo ki jahan par hawaa chale
Usne hamaari khwahishe pairon main raund din
Har ek raza pe jiski hum gardan jhukaa chale
Haathon ki lakiron ko bejaa jaan kar chup hun
Kismat mein hai likhaa jo... uspe zor kya chale !
Nakaam hasrato ko bhulane kahan jate !!
Nikle teri galii se suu-e-maikada chale
Yun Gham-e-yaar tu seene mein chupa le
Chehra bhi gar koi parhe , kuch na pata chale...!

Toot jatay hain sabhi rishte magar
dil se dil ka raabta apni jaga

dil ko hai tujhse na milne ka yaqin

tujh se milne ki dua ... apni jaga..!

dar-e-dil pe deke dastak ye bahaar kah gayee hai
mere ghar ki or kuch din zara dekh bhaal karna...!

k chand tanha khila raha meray aasman say zara paray
meray sath sath safar mein tha meri manziloon say zara paray
teri justuju k hisaar say teray khuwab teray khayal say
main woh shakhs tha jo khara raha teri chahaton say zara paray
kabhi dil ki baat kahi na thi jo kahi tou woh bhi dabi dabi
meray lafz pooray tou thay magar thay samaa’aton say zara paray
tu chala gaya meray hamsafar zara dekh mur k tou ik nazar
meri kashtiyaan hain jali hueen teray saahilon say zara paray....!

kis qadar masoom, kitni shokh, lekin bewafa !...
ham ne pucha kon ...?

tu ghabra k bolay ...Zindagi !

kahtay ho k bichre huay muddat nahi guzri .........??

lagta hai kabhi tum ne calendar nahi dekha!

meri toheen karlo
usko bewafa na kaho
wo tu majboor tha
thak jana uski adat thi
warna usko tu ...........
mujh se bohat mohabbat thi!